1 Kings v.
Notes & Commentary:
Azotus, one of the five principal cities of the Philistines. It is astonishing that God permits these infidels to touch
the ark, He who resented the conduct of Oza, and of the Bethsamites, with such severity. But the law regarded the Israelites,
and the pagans were ignorant of it. (Calmet) --- The servant, who knows his master will, and does not obey, shall suffer many
stripes; [Luke xii. 47.] and those who have the happiness of professing the true religion, and dishonour it by their immorality,
must expect to feel the heavy hand of the judge, much more than ignorant unbelievers. (Haydock) --- The Philistines could
not suppose that they had gained a victory over God, since they knew he might be displeased with the conduct of his people;
and they soon began to perceive that they had brought the greatest misfortunes upon themselves.
Dagon is the same as Derceto, Atergatis, Venus, and the moon, (Calmet) and was represented like a woman, (Tirinus)
as far as the waist, and a fish below. (Haydock) (Judges xvi. 23.) --- The ark was placed near the idol, out of respect; (Calmet)
or as a trophy of the victory, which they attributed to Dagon. (Menochius) --- Thus they hung up the arms of Saul in the temple
of Asteroth; (chap. xxxi. 10,) and David placed the sword of Goliah in the tabernacle.
Lord, as if to acknowledge his superiority. (Calmet) --- No sooner was the gospel preached, than the power of the idols
began to decrease. (Ven. Bede) (Worthington)
Threshold. The idol is treated worse the second time. (Menochius)
The stump of, seems to be wanting in Hebrew. (Haydock) --- Only the lower part, which resembled a fish, (Dag)
was left on its pedestal. --- Day. The Philistines themselves established this custom, which was a tacit confession
of the imbecility of the idol, which they nevertheless continued to adore. The prophet Sophonias, (i. 9,) is supposed to accuse
the Jews of imitating this superstition. The ancient Christians, out of respect, kissed the thresholds of the churches of
the apostles and martyrs. (Prudentius in S. Romano.) --- The Persians still refrain from treading on those of certain mosques,
which are covered with silver. (Tavernier i. 5.)
Emerods. The particular disorder which attacked them, (Psalm lxxvii. 66,) is very uncertain. Some say it was the dysentery,
or the fistula, or the venereal disease, &c. Eusebius believes that it was in punishment of their incontinency. It was
very painful, and sometimes proved mortal, ver. 12. Aristophanes assures us that the Athenians were punished with a shameful
disorder, because they had not received the mysteries of Bacchus with due respect; and they were ordered, by the oracle, to
make and carry aloft some obscene figures, before they could obtain a cure. (Acharn. ii. 6.) --- And in, &c. The
remainder of this verse is not found in Hebrew, Chaldean, Syriac, Arabic, &c., nor in many Greek and Latin copies. But
it is conformable to the truth of history, since we read that figures of these animals were placed beside the ark, in memory
of this event, chap. vi. 6. --- Mice, or rats. Such vermin have often obliged people to abandon their country. (Pliny,
[Natural History?] viii. 28.) --- Bellon. (ii. 78,) testifies that he saw, near Gaza, such multitudes, as to depopulate whole
fields; and, if Providence had not caused the birds, called boudres, to destroy them, the people could have had no harvest.
God. the ark was terrible to this idol, as the relics of St. Babylas were to Apollo. (Worthington)
Lords, next in dignity to a king, like the Persian surena, Judges iii. 3., and xvi. 5. --- About. Hebrew, "and
they answered, let the ark....be carried unto Geth," in which sense the Septuagint seem to have taken it. But the Vulgate
is more natural. Theodoret (q. 10,) concludes, that the people imagined the mortality proceeded from some natural cause; (Calmet)
otherwise it would have been very absurd to give such advice, as the ark would spread the contagion throughout the country,
by being removed. From Geth it was sent to Accaron, when the magistrates of the city objected to its being admitted, ver.
10. Jospehus says, however, that it visited all the five principal cities, as if to punish them for their impiety. (Haydock)
Came upon, to punish, as on other occasions, to protect, Ezechiel i. 3., and xiii. 9. (Menochius) --- Parts.
Literally, "Their lower intestines coming out, rotted," as [in] ver. 6. (Haydock) --- Hebrew, "their malady was concealed."
(Grotius) --- The emerods attacked them inwardly, with the most excruciating pains, for which they could find no remedy. ---
Skins. The ancients knew no greater luxury. (Homer, Odyssey i., and iii.) The Hebrew, &., take no notice of this
particular; and there are many other omissions in the Books of Kings, which have been supplied from the Septuagint. (Calmet)
--- The skins were used instead of breeches, and to hold up the plaster and other medicines. (Tirinus)
Die, at the sight of the ark, as the Bethsamites did afterwards. (Menochius)
Bible Text & Cross-references:
Dagon twice falleth down before the ark. The Philistines
are grievously afflicted, wherever the ark cometh.
1 And* the Philistines took the ark of God, and carried it from the Stone
of help into Azotus.
2 And the Philistines took the ark of God, and brought it into the temple
of Dagon, and set it by Dagon.
3 And when the Azotians arose early the next day, behold Dagon lay upon
his face on the ground before the ark of the Lord: and they took Dagon, and set him again in his place.
4 And the next day again, when they rose in the morning, they found Dagon
lying upon his face on the earth before the ark of the Lord: and the head of Dagon, and both the palms of his hands, were
cut off upon the threshold:
5 And only the stump of Dagon remained in its place. For this cause neither
the priests of Dagon, nor any that go into the temple, tread on the threshold of Dagon in Azotus unto this day.
6 And the hand of the Lord was heavy upon the Azotians, and he destroyed
them,* and afflicted Azotus and the coasts thereof with emerods. And in the villages and fields in the midst of that country,
there came forth a multitude of mice, and there was the confusion of a great mortality in the city.
7 And the men of Azotus seeing this kind of plague, said: The ark of
the God of Israel shall not stay with us: for his hand is heavy upon us, and upon Dagon, our god.
8 And sending, they gathered together all the lords of the Philistines
to them, and said: What shall we do with the ark of the God of Israel? And the Gethites answered: Let the ark of the God of
Israel be carried about. And they carried the ark of the God of Israel about.
9 And while they were carrying it about, the hand of the Lord came upon
every city with an exceeding great slaughter: and he smote the men of every city, both small and great, and they had emerods
in their secret parts. And the Gethites consulted together, and made themselves seats of skins.
10 Therefore they sent the ark of God into Accaron. And when the ark
of God was come into Accaron, the Accaronites cried out, saying: They have brought the ark of the God of Israel to us, to
kill us and our people.
11 They sent therefore, and gathered together all the lords of the Philistines:
and they said: Send away the ark of the God of Israel, and let it return into its own place, and not kill us and our people.
12 For there was the fear of death in every city, and the hand of God
was exceeding heavy. The men also that did not die, were afflicted with the emerods: and the cry of every city went up to
1: Year of the World 2888.
6: Psalm lxxvii. 66.